Pointing to 44-month high in wholesale inflation, Congress chief accuses Modi government of “picking the public’s pockets”; fuel, power price hikes are also pushing up input costs for industries, says Congress leader