The allegation was made by a woman commuter on a moving train