Six men had travelled to Maharashtra for work and returned carrying not only trauma but also a new fear — that even after coming home, they would have to prove they belonged to the country