The suspected spurious items seized as part of the operation include face creams, lipstick and shave lotions, sources with the department said