‘The tragedy isn’t just what happens to the women, but also the emotional death of the men who feel compelled to inflict it’

Fathi Salim, the author of Dechoma and the Women of Mahé (Bloomsbury Publishing), on her debut novel, which has recently been translated into English by J Devika