The dispute began when one group tried to set up a new counter near the toll plaza, in addition to an existing counter