The technology will allow nearby vehicles to exchange information in real time, helping drivers and onboard safety systems respond earlier to dangerous situations.