RCB has transformed from a star-studded underperformer to IPL champions using a data-informed strategy, balancing analytics with instinct in team building.