The Series F round values Coralogix at $1.6 billion and comes less than a year after its previous raise.