Corgi became embroiled in controversy when Papermark accused it of stealing its software. Corgi says it did not, raising new questions about vibe coding.