The right smartwatch can make health tracking more meaningful. These 2026 picks cover everything from daily activity to detailed fitness insights.