Salesforce says it wants to use Fin's team and technology to improve Agentforce, its existing enterprise platform that businesses can use to build custom AI agents that automate tasks.