AI-powered dictation apps are useful for replying to emails, taking notes, and even coding through your voice