The company has been trying to embed itself inside the AV industry — as a data provider, an investor, and a distribution platform — but the consumer-facing bet may be just as important.