The modified Ioniq 5 will be loaded with sensors to capture data for Uber's new AV Labs division.