"We suspect both the victims had come to swim and drowned," police said