From postal ballot trends and EVM counting rounds to voter turnout patterns and misinformation risks, here’s what to track as India awaits crucial 2026 assembly election results.