Nair sustained critical injuries after his chest hit the steering wheel of the vehicle, police said