Before greeting Charles and Queen Camilla at a 9/11 memorial event, Mamdani was asked what he would discuss with the king if he had the chance