Passenger found without ticket; bribery allegation sparks outrage, leading to attack on official during inspection