The Korean Wave, or Hallyu, started as a cultural export and quietly became a lifestyle prescription.