The irresistible Japanese cheesecake has the Internet hooked and turned homes into baking studios