Babak Zanjani has emerged at the forefront of Iranian efforts to skirt sanctions after being sentenced to death a decade ago.