Three people have succumbed to the hantavirus outbreak on an Atlantic Ocean cruise ship.