A former employee of MrBeast has sued his company in federal court, accusing the leadership of misconduct.