Nancy Guthrie has been missing since February 1, prompting an ongoing investigation by the Pima County Sheriff's Department