Tina Peters issued a public apology and pledged to support “election integrity” through legal means after Governor Jared Polis commuted her prison sentence.