One of 17 Americans evacuated from the MV Hondius cruise ship has tested positive for hantavirus, with another showing mild symptoms.