Two US embassy officials and two Mexican officials died in a car accident in Chihuahua, Mexico, while returning from a counternarcotic operation.