A recent CAG report highlights extensive encroachments on monuments in Uttar Pradesh, raising concerns among heritage conservationists that the syncretic legacy of Awadh could be lost without urgent action