The Malayalam director-editor-writer opens up on what went into the making of ‘Patriot’, headlined by Mammootty, criticisms over Mohanlal’s cameo and placing substance above style