SC asks if “ethos” of its 2023 judgment was reflected in parliamentary debate on Bill returning appointment power to the political executive; lawyers note mass suspension of Opposition MPs before debate