According to the girl's mother, Sanjay Kumar's son, who was in a relationship with her daughter, sexually harassed her