In a Facebook post, Chandrasekhar said Shoukat's suicide was a "clear picture of the severe harassment" faced by ordinary people at Regional Transport Offices (RTOs) in Kerala