Maniratnam's presence at the protests has revived attention to the long-standing debate over NEET that first gained national prominence with his sister S. Anitha's death by suicide