India’s exports fall 8% as higher energy, commodity and shipping costs lift trade value