Tehran says attacks will continue while under fire as Houthi strikes in the Red Sea raise fears of wider regional conflict and oil supply disruption.