In the video, the man is seen approaching a police van carrying detained protesters, opening its latch and allowing several students to jump out and run away