Cases filed for unlawful assembly and violation of prohibitory orders amid solidarity protests linked to students' agitation.