Agency says legal action may be taken against candidates who submit fabricated OMR sheets while raising complaints over score discrepancies.