The missing family members have been identified as former Miss India UK Surabhi Sahu, her husband, Santosh Sahu, their 18-year-old son, Spandan, and 13-year-old daughter, Saina