A 26-year-old man died after police custody in Thoothukudi, with his family alleging custodial torture.