BJP claimed district vice-president Chaitanya Sharma, district president Adduri Sriram and others were attacked before workers surrounded the Congress party office