Sanjana Ganesan expressed grief over a six-year-old being affected by tear gas and said that peaceful citizens should not have to fear the people meant to protect them