Mana arachetilo venna undaga neyyi kosam vetakaala?
తనకు ఉన్నది వదిలి ఇతరత్రా వెతకడం వ్యర్థం.
Why search for ghee when butter is right in your palm? Don't overlook what you already have.
పిల్లి శాపానికి దున్న చావదు
Pilli shaapaaniki dunna chaavadu
A buffalo does not die from a cat's curse. The weak cannot harm the strong.
వేసిన బీజమే ఫలిస్తుంది
Vesina beejame phalistundi
The seed you sow is the one that bears fruit. You reap what you sow.
మంచి మాట మర్యాదకు మూలం
Manchi maata maryadakubodalimulam
Kind words are the root of respect.
చేతులు కాలాక ఆకులు పట్టుకోవటం
Chetulu kaalaaka aakulu pattukovatam
Grabbing leaves after your hands are already burnt. Acting only after the damage is done.
ఆలస్యం అమృతం విషం
Aalasyam amrutam visham
Delay turns even nectar into poison. Procrastination ruins good opportunities.
దున్నపోతుపై వాన కురిసినట్లు
Dunnapotupai vaana kurisinatlu
Like rain on a buffalo — nothing penetrates. Advice that has no effect on the listener.
