A bus crash in Syria has resulted in at least 35 fatalities, with state media indicating an increase in the death toll as rescue efforts are ongoing.