Corey Ruiz’s family publicly demanded justice, shared emotional memories, and questioned the police response as the state investigation continues.