Etta Brock's lawsuit against Carnival Cruise Line is drawing renewed attention after a separate fatal scooter incident at Carnival’s Bahamas destination