Traders who already monitor the president’s pronouncements with automated systems can pay for an ultrafast feed; at least five firms have signed up.