Lindsay Clancy’s private messages showed severe distress and suicidal thoughts weeks before her children’s deaths.